| Abortus / Abtreibung - abortion |
Haisentzündung - throat infection |
| Abszess - abscess |
Haisschwindsuch - throat congestion |
| Alter - age, old age |
Hirnentzüng - brain infection |
| Altersschwache - weakness of old age |
Hitziges Fieber, Kopfhtizig - brain fever |
| Aussatz - leprosy |
Husten - cough |
| Ausserer Schaden - external damage |
Influenze, Grippe - influenza |
| Auszehrung - consumption, wasting away |
Innerliche Krankheit - internal disease |
| Bandwurm - tapeworm |
Ischias - sciatica (hip joint problems) |
| Beulenpest - bubonic plague |
Keuchhusten - whooping cough |
| Blätterrose - shingles |
Kindbettfieber - childbed fever |
| Blinddarm - appendicitis |
Kinderpocken - chicken pox |
| Blutfluss, Blutlauf, Blutgang - hemorrhage |
Knockenfrass - bone disease |
| Bräune - quinsy, angina |
Knockenkrebs - bone cancer |
| Brand am Fuss - gangrene on the foot |
Kolik - dysentery |
| Brechruhr - scholera |
Kopfwasser - hydrocephalus - fluid on the brain |
| Bruchschaden - hernia |
Krampfe - cramps, convulsions |
| Brustenzündung, Brustfieber - pleurisy, inflamation of the chest |
Kratze - scabies |
| Brustkrämpf - cramps, spasms, convulsions |
Krebs - cancer |
| Brustwassersucht - dropsy of the chest |
Kropf - goiter |
| Cholera - Cholera |
Langwierige Krankheit - prolonged illness |
| Durchfall - diarrhea |
Lungenentzundung - pneumonia |
| Eiterbeule - abscess |
Lungenkatarrh, sucht, lähmung - pulmonary pneumonia |
| Entkräftung - weakening, debilitation, exhaustion |
Magenkatarrh - gastritis |
| Epilepsie - epilepsy |
Magenschwäche - stomach disease |
| Fehlgeburt - miscarriage |
Masern - measles |
| Faulfieber - putrid fever |
Milzverhärtung - anthrax |
| Fieber - fever |
Nervenfieber - nervous fever |
| Fleckfieber - typhoid fever |
Nesselwurn - tapeworm |
| Flechtenkrankheit - dry scab |
Pedechien - typhotic fever |
| Flecktyphus - typhoid fever |
Pest - plague |
| Frühgeburt - premature birth |
Pocken - pox |
| Gehirnschlag - cerebral apoplexy |
Röude - dry scab |
| Gelbscucht - jaundice |
Rothein - German measles |
| Gelenkrheumatismus - arthritis |
Ruhr - dysentery |
| Geschwurst - swelling or tumor, goiter |
Scharlachfieber - scarlet fever |
| Geschwur im Hals - ulcer in throat |
Schlaganfall - cerebral apoplexy |
| Gesichtsrose - shingles |
Schleimfieber - mucous fever |
| Gicht - arthritis |
Schwachsinn - feebleminded |
| Gliederstoptung - apoplexy |
Schwamme - fungus |
| Gürtelrose - shingles |
Schwindsucht - consumption |
